دليل الدول — رخصة القيادة الدولية
الرخصة الدولية الفلسطينية في ألمانيا
آخر مراجعة:
الجواب المختصر
ألمانيا ضمن قائمتنا الإرشادية، وهي طرف في اتفاقية فيينا للسير منذ 1978 مثل فلسطين. القانون الألماني يطلب أن تكون الرخصة الأجنبية غير الصادرة بالألمانية مصحوبة بترجمة، والرخصة الدولية تؤدي هذا الدور. وإذا سكنت في ألمانيا، تبقى رخصتك صالحة ستة أشهر فقط من بدء الإقامة.
الأساس القانوني: اتفاقيات السير الدولية
ألمانيا طرف في اتفاقية فيينا للسير على الطرق منذ عام 1978 (وليست طرفاً في اتفاقية جنيف 1949)، وفلسطين طرف في اتفاقية فيينا منذ عام 2019.
الترجمة أو الرخصة الدولية
حسب المادة 29 من لائحة رخص القيادة الألمانية (FeV)، يحمل السائق الأجنبي رخصته الوطنية أو رخصة دولية، والرخصة الوطنية الصادرة من خارج الاتحاد الأوروبي وبغير اللغة الألمانية يجب أن تكون مصحوبة بترجمة. الرخصة الدولية الفلسطينية مع رخصتك الفلسطينية هي الطريقة الأبسط لتغطية ذلك.
إذا سكنت في ألمانيا: قاعدة الستة أشهر
عندما تسجّل سكناً عادياً في ألمانيا، يبقى حقّك في القيادة برخصتك الأجنبية ستة أشهر فقط، ويمكن لجهة الترخيص تمديدها حتى ستة أشهر أخرى إذا أثبتّ أنك لن تبقى أكثر من 12 شهراً. بعد ذلك تحتاج رخصة ألمانية من مكتب الرخص (Führerscheinstelle) في مدينتك.
استئجار سيارة في ألمانيا
شركات تأجير السيارات قد تطلب الرخصة الدولية مع رخصتك الفلسطينية وجواز السفر وبطاقة ائتمان، وشروطها تختلف من شركة لأخرى. اسأل الشركة عن شروطها وعن تغطية التأمين قبل الحجز.
كم تقدر تسوق في ألمانيا كزائر؟
للمقيمين: ستة أشهر من بدء الإقامة العادية في ألمانيا، قابلة للتمديد حتى ستة أشهر إضافية في حالات محددة (المادة 29 من FeV). للزائر القصير: احمل رخصتك الفلسطينية مع الدولية طوال الزيارة.
جهّز رخصتك الدولية من فلسطين
يصدر الرخصة الدولية الاتحاد الفلسطيني لرياضة السيارات والدراجات النارية، وتسهيل وكيله المعتمد. السعر 150 ₪، وتجهز خلال يوم عمل تقريباً بعد اكتمال المستندات، وصلاحيتها سنة من تاريخ الإصدار. التفاصيل الكاملة في دليل استخراج الرخصة الدولية.
- صورة واضحة من صفحة بيانات جواز السفر (ساري)
- رخصة السياقة الفلسطينية السارية — الوجه الأمامي (والخلفي مستحسن)
- صورة شخصية حديثة بخلفية بيضاء
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج ترجمة لرخصتي الفلسطينية في ألمانيا؟
الرخصة غير الصادرة بالألمانية من خارج الاتحاد الأوروبي تحتاج ترجمة حسب القانون الألماني، والرخصة الدولية مع رخصتك الفلسطينية تغطي ذلك.
كم أقدر أسوق في ألمانيا بعد ما أسكن فيها؟
ستة أشهر من بدء الإقامة العادية، وقد تُمدَّد حتى ستة أشهر أخرى إذا لن تبقى أكثر من سنة. بعدها تحتاج رخصة ألمانية.
هل تُقبل الرخصة الدولية الفلسطينية في باقي أوروبا؟
قائمتنا الإرشادية تشمل عدة دول أوروبية مثل فرنسا وإيطاليا وإسبانيا وهولندا والنمسا. القواعد تختلف من دولة لأخرى، فتحقّق من قوانين كل بلد ستقود فيه.
هل تكفي الرخصة الدولية وحدها للقيادة في ألمانيا؟
لا. الرخصة الدولية تُحمل دائماً مع رخصة السياقة الفلسطينية السارية، ولا تُستخدم وحدها.
اطلب رخصتك الدولية الآن
150 ₪ · جاهزة خلال يوم عمل تقريباً · صالحة سنة. فريق حقيقي يرد على واتساب.
المصادر
- لائحة رخص القيادة الألمانية (FeV)، المادة 29
- مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية السير على الطرق، جنيف 1949 (حالة الأطراف)
- مجموعة معاهدات الأمم المتحدة — اتفاقية السير على الطرق، فيينا 1968 (حالة الأطراف)
المعلومات إرشادية وقد تتغير الأنظمة في أي وقت. تحقّق دائماً من قوانين بلد الوجهة قبل السفر.
